Spaaaaaaaaaain

Lily and Bu son unas máquinas cuando les dejas una videocámara y una guitarra.

Ojo al tema que se improvisan hablando de España: "Esta historia trata de cuando fui al mercado en una ocasión". No tiene desperdicio ni la letra ni las caras que se gastan, y es que encima es pegadiza!!, me encanta.

A juzgar por su emoción y por alguna referencia a la siesta o a lo fiesteros que somos los españoles, parece que saben de lo que hablan, y aunque hablan de cocinar lasañas en españa, a través de avisos durante el video, dejan claro que son conocedores de que es un plato típicamente italiano justificando que un español podría decidir cocinarla, por qué no? todo un detalle. La improvisación es lo que tiene.

El video no está subtitulado, pero su inglés es tan malo como el mío por lo que se entiende a la perfección lo que pretende decir. En la canción ellos son Victoria y Pancho, la verdad es que él si tiene cara de pancho si.

Yo me quedaría eternamente en el minuto 1:55 con un: "In Spain (la la la)" y el guitarrista, Bu, mete un "cha cha cha" con una cara de felicidad encomiable; a lo que Lily le fulmina con una mirada de esas que lanzan las féminas aquí y en Pekín, acompañada de una fugaz bronca culminada con un "In Spaiiiiiiin".

Dejo transcrito el audio del video. Gracias a Bebba Lotto por su inestimable ayuda en esta ardua tarea.

Ready? Si... Si
Ándale... I said Ándale (Poniendo a raya al guitarrista)

Here we go... here we go
Today, I: Victoria ("and Pancho", aclara un aviso) will tell you good story
about my country call España
or how you know it is call Spain

This is story about when I went to the market one time

In Spaiiiiiin, you go to the market
when you buy tomatoes to make your lasagna

In Spaiiiiin, it is hard to find a word
to rhyme with lasagna, but we don´t get
because we live in Spaiiiin

In Spaiiiin, we use extra virgin olive oil
but we can not bring any vegetables to a oil, that´s ok
because we live in Spain

In Spain, la la la... cha cha cha, we do...
[BRONCA]you play like I tell you
that´s why I paying you
you dont sing, just play[FIN BRONCA]
In Spaiiiiiiiiiin... Spain (se le escapa de nuevo a Bu Pancho) What is it? (Segunda advertencia, Panchito)

We take something called... siesta
We take naps in the middle of the day
In Spaiiiiiin

But that´s ok because we dance to all the night in Spain...
la la la

I think I go back Spain one day, you?
You do not know enough about Spain
So I buy you travel guide ay ay ay ay ayyyyy
So when you travel to Spain next time
you will know all the good places to get "churros"
and all the "plazas" where all the musicians go to play

In spain... spain... spain...

ole!

Ya sabeis... no pasa nada porque vivimos IN SPAIIIIIIIIIIIIIN