Semántica o Error

Una de matemáticas...

3:2 ó lo que es lo mismo 3/2, cómo se puede leer?

"tres medios", "tres entre dos"... vale, no voy a eso. Lo que me inquieta ahora mismo (cada rato una cosa, que cruz...) es la expresión "Dividido por" ó "Dividido entre".

Se trata de pura semántica o alguna de las dos está mal?

Mucha gente reserva el "por" para la multiplicación: "tres multiplicado por dos" ó "tres por dos", pero mucha otra lo usa indistintamente para la división también, claro que añadiendo la palabra "dividido", sino si que no se enteraría ni él.

Lo que sale de lo normal en España es escuchar "tres para dos" ó "tres dividido para dos", cosa que también se puede escuchar en boca de algunos hispanoparlantes.

En definitiva: "tres entre dos: 1,5", "tres dividido entre dos: 1,5", "tres dividido por dos: 1,5", "tres dividido para dos: 1,5", "tres para dos: orgía"... al final nos entendemos pero es que no nos ponemos de acuerdo ni en las matemáticas. Menos mal que son exactas.